当王琦瑶在舞台上说起上海话
时间:2025-03-17 12:07:07 来源:水桥皓阳网 作者:热点 阅读:512次
原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前 ,当王编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本,琦瑶起上用原著作者王安忆的舞台话来说,上海话版更贴近小说
,上说紧紧围绕主角“王琦瑶”的海话命运娓娓讲述
。12月8日下午
,当王舞台剧《长恨歌》上海话版首次公开排练现场,琦瑶起上说着上海话的舞台“上海小姐”王琦瑶登场,让作品的上说海派风情更加浓郁。 《长恨歌》是海话著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,被称作“现代上海史诗”,当王讲述一个女人40年的琦瑶起上情与爱
,交织着上海这座摩登都市从上世纪40年代到90年代沧海桑田的舞台变迁。从细腻动人的上说文字 ,到话剧舞台的海话生动诠释,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出,便引起轰动,此后每一轮演出都是一票难求。 今年是《长恨歌》舞台呈现的第20个年头 ,它将首次以上海话演出的形式呈现,并将启用全新的剧本,剧中包括第一幕的第一场
、第二幕的第二场里的剧情
,都是首次亮相。 “我跟舞台剧《长恨歌》一起走过了20年 。”导演周小倩感慨万千,在正式落地开排前,她重新将小说从头至尾细细阅读了两遍,“《长恨歌》为什么这么受到观众欢迎,因为在平平淡淡的文字底下 ,有着波涛汹涌的力量。”周小倩将推出上海话版视为一次“具有勇气的尝试” ,“话剧舞台上
,语言肯定是第一位的。这次《长恨歌》重新排练,语言一变,我都很惊奇
,像重新接触了一个戏一样
,它完全不一样了
。” 短短40分钟的探班时间,演员刘晓靓换了3个发型 ,来展现不同时期王琦瑶的面貌
,她可以是上海弄堂人家的美丽少女,又可以是风韵尚在的成熟女性。刘晓靓是上海话剧艺术中心第四个“王琦瑶” 。 在周小倩眼里,刘晓靓是一位可以“炸出来”的演员 ,“她身上的力量让她担得起王琦瑶这个角色。” 虽然《长恨歌》的演员是清一色的上海人 ,但用沪语演戏却完全是另一门功课。为了让演员们能在台上以“上海闲话”完成流畅的表演,此轮演出特邀滑稽名家钱程担当语言指导
。在正式建组前,剧组就组织了多次剧本朗读,钱程提出了细致的要求
,他希望在40年代的场次中
,演员们能多使用一些上海话的尖团音 ,因为那个年代的人比较讲究吐字发音
。随着剧情发展到80年代,发音可以稍微松一点。 他表示,希望上海话版舞台剧《长恨歌》可以辐射到全上海,让全上海喜欢上海文化的观众们都来看这个戏
,来品味剧本文字中的上海味道 ,同时通过演员们的演绎来传播标准的上海话 ,传承地道的海派文化。 舞台剧《长恨歌》(上海话版)将于12月23日至2024年1月7日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演,首轮演出票几近售罄,即将加演两场 。 作者:王筱丽 文
:王筱丽 图:演出方供图 编辑 :许旸 责任编辑:李婷 转载此文请注明出处 。返回搜狐 ,查看更多 责任编辑
:
(责任编辑:热点)
最新内容
- ·比太阳亮1万亿倍!这套装置预计明年发射第一束光
- ·OPPO Find N2 Flip 折叠屏手机再次开启 ColorOS 14 x 安卓 14 公测招募
- ·NBA最新积分榜:掘侠9胜3负,湖人第7,哈登绝杀火箭,马刺7连败
- ·疯狂!外媒列举明年足坛五大交易,萨内告别拜仁,姆巴佩登陆英超5年2.7亿美金!湖人队唯一180俱乐部,恭喜詹姆斯,第五冠有戏了
- ·独行侠轻取爵士,东契奇创历史!
- ·怎能让“大黄蜂”连“叮”两次?欧冠第四轮,纽卡再战多特蒙德这5种“害人花”,千万不要养在家里,寓意不祥又伤人
- ·第十六届天下武术锦标赛将在美国举行
- ·闪耀意甲!21岁巴西天才6场轰2球2助!皇马3000万欧边缘人终爆发37年前,那个出生时14.5斤的“巨婴”,现在长大后成啥样了?
- ·NBA | 文班亚马表现直追奥尼尔 马刺16连败也无奈消失16年的“芙蓉姐姐”,曾受尽嘲讽,现身家上亿,宛如少女
- ·“村超”故乡球队夺得贵州首届县域男足联赛总冠军唐三衣服消失三美暴露“本性”,荣荣眼神炙热,竹清一丝不漏
热点内容
- ·原创 皇马冬窗五大目标:昔日旧将或半价回购 意甲边翼自曝儿皇梦
- ·猛龙决胜21-1神逆转:西卡准绝杀+神迹队史首人,库兹马致命失误
- ·原创 官宣!上海男篮签下超级外援,在NBA场均11分
- ·公牛超市开张!交易大猜想,拉文去76人,德罗赞去湖人。
- ·原创 勇士火箭酝酿三方交易!西亚卡姆赴勇士,斯通将小佩顿带回航天城
- ·2023成都文旅借力携程全天下峰会收回激情聘用:到成都陌头走一走
- ·1.5亿欧!意甲神锋拒绝皇马,下一站只去英超,切尔西接手恭喜!香港知名富家千金怀孕,办豪宅派对宣布肚中宝宝是男婴
- ·2023成都文旅借力携程全天下峰会收回激情聘用:到成都陌头走一走
- ·论哈弗猛龙的用车感受及油耗两座侵华日军跪像不翼而飞,监控拍下男人,身上细节让人背后一凉
- ·原创 追加扣9分+巨额罚款!英超变天,3家俱乐部联合举报,曼城慌了